Grammaticum

Presentación

Grammaticum es un espacio didáctico de análisis y traducción morfosintáctica para textos en latín y griego clásico.

Esta herramienta está pensada para la práctica diaria del aula, pues permite que estudiantes y docentes de lenguas clásicas trabajen la lengua en un entorno digital pensado para todos los niveles académicos. En efecto, el núcleo es siempre el trabajo con el texto: cada usuario analiza palabra a palabra, sintagma a sintagma, frase a frase, y, finalmente, traduce el texto.

La gran ventaja es la organización del proceso: el entorno permite que cualquier docente guarde textos con sus propios análisis y traducción, cree clases virtuales e incorpore a sus estudiantes. Ellos verán los textos que su docente haya cargado en las clases, podrán resolverlos y, al acabar, verán una corrección automática basada en la comparación entre su propia resolución y la del docente, quien, a continuación, podrá revisarlos y añadir una valoración individual.

En definitiva, el entorno Grammaticum está concebido como un espacio que nunca sustituye el trabajo real de estudiantes y docentes, sino que tan sólo lo facilita y dinamiza.

Es necesario registrarse para poder disfrutar de todas las funcionalidades. En caso contrario, es posible utilizar únicamente la herramienta de análisis, pero el trabajo realizado no se guardará.

Cómo se usa

Próximamente se incluirán aquí breves vídeos tutoriales sobre los principales usos de Grammaticum.